¿Cómo funciona la traducción de Reverso?
Carga un documento y disfruta de una traducción natural y precisa con un diseño preservado. La última tecnología introducida por Reverso, la Traducción Automática Neuronal (NMT), ya se utiliza en algunas de las mayores empresas y empresas de traducción. ¡Pruébalo gratis hasta 2.500 palabras (~6 páginas)!
¿Cómo puedo beneficiarme de una prueba gratuita?
Lo único que tiene que hacer es inscribirse. Recibirá 2.500 créditos gratis que le permitirán traducir hasta 2.500 palabras. Además, puede elegir una de nuestras suscripciones o simplemente comprar los créditos adicionales que necesite. Recuerde que tiene que ser Premium para poder traducir los PDF escaneados, normalmente obtenidos con un escáner de oficina o al convertir un archivo de imagen a PDF.
¿Qué idiomas se admiten?
Traduce a o desde cualquiera de los siguientes idiomas: inglés, francés, español, italiano, alemán, rumano, polaco, neerlandés (flamenco), portugués, árabe, chino, ruso, hebreo, turco y japonés.
¿Qué formatos de archivo son compatibles?
Traduzca cualquier documento que contenga texto en Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), CSV (.csv), HTML (.html), XML (.xml), Texto (.txt), PDF (.pdf), o cualquier otro archivo técnico (PO, RESX, String, XLIFF, etc.). Tenga en cuenta que los PDF escaneados, obtenidos mediante la fotografía/escaneado de páginas, sólo están disponibles para los usuarios Premium. Más información sobre la oferta Premium.
¿Cómo funciona el sistema de créditos?
Un crédito = Una palabra para traducir. Tenga en cuenta que las etiquetas html o xml, como <body>, <b>, etc. no se traducen y no se deducen de tus créditos.
¿Puedo traducir archivos PDF?
Puede traducir PDFs de hasta 250 páginas. Recuerde que cuanto más sencillo y claro sea el diseño del PDF, mejor será el resultado de la traducción, especialmente en el caso de los idiomas con escritura de derecha a izquierda (árabe y hebreo). Si su PDF contiene imágenes, consulte la explicación sobre los PDF escaneados. Si su documento contiene varias páginas, le recomendamos que lo convierta en un documento de Word, o que lo divida en archivos PDF más pequeños.
¿Qué son los documentos PDF escaneados? ¿Pueden ser traducidos con Reverso?
Los PDF escaneados contienen imágenes escaneadas o fotografiadas de las páginas, que suelen obtenerse al utilizar el escáner de la oficina o al convertir un archivo de imagen a PDF. Si tiene acceso premium, puede traducir cualquier documento PDF siempre que contenga texto legible. Sólo tiene que asegurarse de que las imágenes son de alta calidad, los textos no están escritos a mano y no hay marcas de agua en el fondo. Una vez que tenga acceso Premium, puede activar el OCR desde la configuración de su cuenta. Más información sobre la oferta Premium.
¿Puedo traducir un documento que contiene imágenes?
Si su documento está en formato PDF, sólo puede traducir imágenes con texto si es un usuario Premium (consulte la sección de los PDF escaneados).
Si su documento está en otros formatos, las imágenes, con o sin texto, se copiarán pero no se traducirán.
¿Puedo editar el documento traducido antes de descargarlo?
Sí, la función de revisión le permite comparar fácilmente cada frase del documento, en la lengua de origen y en la de destino. Puede validar la traducción o editarla. Y puede invitar a sus colaboradores a participar en el proceso de revisión.
¿Cómo aprende Reverso Documents de mis revisiones de traducción?
Cuando se realizan revisiones en un documento, puede guardar los cambios en su memoria de traducción y aplicarlos a futuras traducciones.
¿Cuál es la diferencia entre una suscripción y comprar créditos una sola vez?
Las suscripciones se renuevan automáticamente, a diferencia de las compras por unidad, y ofrecen un precio más barato por palabra. Son ideales para los usuarios que quieren traducir regularmente o traducir grandes volúmenes. Las compras únicas son ideales para los usuarios que tienen traducciones ocasionales. Tanto si decide suscribirse como si adquiere créditos de una sola vez, podrá traducir los PDF escaneados, que normalmente se obtienen al utilizar el escáner de la oficina o al convertir un archivo de imagen a PDF.
¿Mis créditos expirarán al final de mi período de suscripción?
No, no expirarán. Si su suscripción se renueva, los nuevos créditos incluidos en su suscripción se añadirán a los restantes. De lo contrario, podrá seguir utilizándolos una vez que su suscripción haya expirado.
¿Cómo puedo comprar créditos adicionales?
Simplemente vaya a la pestaña de pago único en nuestra página de precios y seleccione la cantidad de créditos que necesita. No olvide consultar nuestras suscripciones para obtener mejores tarifas.
¿Qué plan elegir para traducir volúmenes importantes?
La suscripción anual Pro ofrece el mayor límite de volumen y la mejor tarifa. Si sus necesidades superan estos límites, póngase en contacto con nosotros y crearemos una solución adaptada a sus necesidades.
¿Qué plan elegir para traducir regularmente?
Con nuestras suscripciones mensuales, traduzca hasta 20.000 palabras al mes, lo que equivale a unas 50 páginas. Para traducir más páginas, recomendamos las suscripciones anuales.
¿Qué plan elegir para un proyecto único?
Puede comprar cualquier cantidad de créditos de una sola vez sin ningún compromiso. Si quiere beneficiarse de tarifas unitarias más bajas, consulte los planes de suscripción.
¿Puedo cancelar mi suscripción?
Sí, puede cancelar su suscripción en cualquier momento; su suscripción ya no se renovará automáticamente y podrá mantener su estatus Premium hasta el final de su período de suscripción. No obstante, recuerde que no podrá volver a suscribirse a ninguno de nuestros planes antes de que finalice el periodo de suscripción que ha cancelado.
¿Puedo cambiar mi plan de precios antes de que finalice el periodo de suscripción?
Lamentablemente, nuestro sistema de suscripción no lo permite. Si cancela su suscripción, no podrá volver a suscribirse a ninguno de nuestros planes antes de que finalice el periodo de suscripción cancelado. Si necesita cambiar su tipo de suscripción, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
¿Cómo recibiré mis facturas?
Sus facturas se enviarán a la dirección de correo electrónico que introdujo en su cuenta. Para las suscripciones periódicas, se enviará una factura después de cada renovación automática (mensual o anual).
¿Qué es el IVA? ¿Tengo que introducir un número de IVA?
El impuesto sobre el valor añadido, o IVA, es un impuesto sobre el consumo que grava los bienes y servicios que se compran y venden para su uso o consumo en la Unión Europea (UE). En Francia, el IVA se aplica tanto a los particulares como a los profesionales. Si está en la UE (excluida Francia), puede facilitar el nombre y el número de IVA registrado de su empresa y beneficiarse así de la exención del IVA. En caso de que se encuentre fuera de la UE, no se cobrará el IVA.
¿Cómo garantiza Reverso la confidencialidad de mis documentos?
Los documentos subidos a la plataforma sólo se utilizan para los trabajos de traducción que usted lanza desde su panel de control. Se guardan en una nube privada y no son accesibles a terceros. El equipo de Reverso Documents sólo puede consultarlos si el cliente lo solicita para responder a una pregunta de soporte. Si quiere proporcionar una seguridad adicional a los documentos altamente confidenciales, puede eliminarlos de su espacio de trabajo y se borrarán de nuestros servidores. Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información.
¿Cómo se protegen mis datos?
El uso de Reverso Documents se realiza a través de una conexión encriptada con nuestros servidores. Sus documentos sólo se utilizan para los fines de traducción que usted indique. Ningún tercero puede acceder a ellos. Además, como empresa francesa, Reverso está sujeta a la normativa europea GDPR y solo utiliza servidores ubicados en Europa.
