Come funziona la traduzione di Reverso?
Carica un documento e avrai la certezza di una traduzione accurata in un linguaggio naturale e con la stessa formattazione dell'originale. L'ultima tecnologia introdotta da Reverso, la Neural Machine Translation (NMT), è già utilizzata dalle imprese e società di traduzione più all'avanguardia. Puoi avere una prova gratuita fino a 2.500 parole (circa 6 pagine)!
Come posso beneficiare di una prova gratuita?
Tutto quello che devi fare è iscriverti! Riceverai gratuitamente 2.500 crediti che ti permetteranno di tradurre fino a 2.500 parole. Oltre a questo, puoi scegliere uno dei nostri abbonamenti o semplicemente acquistare i crediti aggiuntivi di cui hai bisogno. Ricorda che è necessario essere Premium per tradurre i PDF scansionati, tipicamente ottenuti utilizzando uno scanner da ufficio o quando si converte un file immagine in PDF.
Quali lingue sono supportate?
Traduci da o verso una delle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, rumeno, polacco, olandese (fiammingo), portoghese, arabo, cinese, russo, ebraico, turco e giapponese.
Quali formati di file sono supportati?
Traduci qualsiasi documento contenente testo, su Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), CSV (.csv), HTML (.html), XML (.xml), Text (.txt), PDF (.pdf), o qualsiasi altro file tecnico (PO, RESX, String, XLIFF, ecc.). Nota che i PDF digitalizzati, ottenuti fotografando/scansionando le pagine, sono disponibili solo per gli utenti Premium. Scopri di più sull'offerta Premium.
Come funziona il sistema dei crediti?
Un credito = Una parola da tradurre. Nota che i tag html o xml, come <body>, <b>, ecc. non vengono tradotti e non vengono detratti dai tuoi crediti.
Posso tradurre file PDF?
Puoi tradurre PDF di 250 pagine al massimo. Ricorda che più il layout del PDF è semplice e chiaro, migliore sarà il risultato della traduzione, specialmente per le lingue con scrittura da destra a sinistra (arabo ed ebraico). Se il tuo PDF contiene immagini, ricorda di fare riferimento alla spiegazione sui PDF digitalizzati. Se il documento contiene più pagine, ti consigliamo di convertirlo in un documento Word, o dividerlo in file PDF più piccoli.
Cosa sono i documenti PDF digitalizzati e posso tradurli con Reverso?
I PDF digitalizzati contengono immagini di pagine scannerizzate o fotografate, tipicamente ottenute con lo scanner da ufficio o quando si converte un file immagine in PDF. Se hai un account Premium, puoi tradurre qualsiasi documento PDF purché contenga testi leggibili. Assicurati che le immagini siano di alta qualità, che i testi non siano scritti a mano e che non ci sia una filigrana sullo sfondo. Una volta diventato utente Premium, puoi abilitare l'OCR dalle impostazioni del tuo account. Scopri di più sul passaggio a Premium.
Posso tradurre un documento che contiene immagini?
Se il tuo documento è in formato PDF, puoi tradurre immagini con testo solo se sei un utente Premium (fai riferimento all'argomento PDF digitalizzato).
Se il tuo documento è in altri formati, le immagini, con o senza testo, saranno copiate ma non tradotte.
Posso modificare il documento tradotto prima di scaricarlo?
Sì, la funzione di revisione ti permette di confrontare facilmente ogni frase del documento, nella lingua di partenza e nella lingua di arrivo. Puoi convalidare la traduzione o modificarla. E puoi invitare i colleghi a partecipare al processo di revisione.
In che modo Reverso Documents apprende dalle mie revisioni di traduzione?
Quando fai la revisione di un documento, hai la possibilità di salvare le modifiche nella memoria di traduzione e quindi di applicare queste modifiche alle traduzioni future.
Qual è la differenza tra l'abbonamento e l'acquisto di crediti una una volta sola/all'occorrenza?
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a differenza degli acquisti all'accorrenza, e offrono un prezzo più conveniente per parola. Sono ideali per gli utenti che desiderano effettuare traduzioni regolarmente o per tradurre grandi volumi. Gli acquisti una tantum sono ideali per gli utenti che hanno traduzioni occasionali. Sia che tu decida di abbonarti o di acquistare crediti una tantum, sarai in grado di tradurre i PDF digitalizzati, tipicamente ottenuti quando si usa lo scanner dell'ufficio o si converte un file immagine in PDF.
I miei crediti scadranno alla fine del periodo di abbonamento?
No, non scadranno. Se il tuo abbonamento viene rinnovato, i nuovi crediti inclusi nel tuo abbonamento saranno aggiunti ai restanti. Altrimenti, potrai ancora utilizzarli dopo che il tuo abbonamento è scaduto.
Come posso acquistare crediti aggiuntivi?
Basta andare sulla scheda di pagamento una volta sola nella nostra pagina prezzi e selezionare la quantità di crediti di cui hai bisogno. Non dimenticare di controllare i nostri abbonamenti per ottenere tariffe migliori!
Quale abbonamento dovrei scegliere per tradurre grandi volumi?
L'abbonamento annuale Pro offre il limite di volume più alto e la migliore tariffa. Se le tue esigenze superano questi limiti, contattaci e costruiremo una soluzione su misura per te.
Quale abbonamento dovrei scegliere per tradurre regolarmente?
Con i nostri abbonamenti mensili, traduci fino a 20.000 parole al mese, l'equivalente di circa 50 pagine. Per tradurre più pagine, consigliamo gli abbonamenti annuali.
Quale abbonamento dovrei scegliere per un progetto una tantum?
Puoi acquistare qualsiasi quantità di crediti una tantum senza alcun impegno. Se vuoi beneficiare di tariffe unitarie più basse, controlla i vari piani di abbonamento.
Posso annullare il mio abbonamento?
Sì, puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento; l'abbonamento non verrà più rinnovato automaticamente e potrai mantenere lo status Premium fino alla fine del periodo previsto dall'abbonamento. Ricorda però che non potrai abbonarti di nuovo, a nessuno dei nostri piani, prima della fine del periodo di abbonamento che hai annullato.
Posso cambiare il mio piano tariffario prima della fine del periodo di abbonamento?
Purtroppo, questo non è permesso dal nostro sistema di abbonamenti. Se annulli il tuo abbonamento, non potrai abbonarti di nuovo a nessuno dei nostri piani prima della fine del periodo di abbonamento annullato. Se hai bisogno di cambiare il tipo di abbonamento, contatta il nostro team di supporto.
Come riceverò le mie fatture?
Le tue fatture saranno inviate all'indirizzo email che hai inserito nel tuo account. Per gli abbonamenti ricorrenti, una fattura sarà inviata dopo ogni rinnovo automatico (mensile o annuale).
Che cos'è l'IVA e devo inserire il numero di partita IVA?
L'imposta sul valore aggiunto, o IVA, è un'imposta sul consumo applicata a beni e servizi che vengono acquistati e venduti per uso o consumo nell'Unione Europea (UE). In Francia, l'IVA è applicata sia alle persone fisiche che ai professionisti. Se ti trovi nell'UE (esclusa la Francia), puoi fornire il nome e il numero di partita IVA registrato della tua società e beneficiarne cosi dell'esenzione IVA. Nel caso in cui ti trovi al di fuori dell'UE, l'IVA non verrà addebitata.
In che modo Reverso garantisce la riservatezza dei miei documenti?
I documenti caricati sulla piattaforma sono utilizzati solo per i lavori di traduzione che l'utente lancia dal suo dashboard. Vengono custoditi su un cloud privato e non sono accessibili a terzi. Il team di Reverso Documents può consultarli solo se richiesto dal cliente per rispondere ad una domanda di supporto. Se vuoi garantire una maggiore sicurezza per documenti altamente confidenziali, puoi cancellarli dal tuo spazio di lavoro e saranno eliminati dai nostri server. Per più informazioni, vai alla pagina sulla Privacy.
In che modo vengono protetti i miei dati?
L'utilizzo di Reverso Documents avviene tramite una connessione criptata con i nostri server. I tuoi documenti vengono utilizzati solo per gli scopi di traduzione da te specificati. Nessun terzo può accedervi. Inoltre, in quanto azienda francese, Reverso è soggetta al regolamento europeo GDPR e utilizza solo server con sede in Europa.
