Comment fonctionne la traduction de Reverso?
Téléchargez un document et profitez d’une traduction naturelle et précise avec une mise en page préservée. La dernière technologie introduite par Reverso, le Neural Machine Translation (NMT), est déjà utilisée dans certaines des plus grandes entreprises et entreprises de traduction. Essayez gratuitement jusqu’à 2 500 mots (~6 pages) !
Comment puis-je bénéficier d’un essai gratuit ?
Il suffit de créer un compte sur Reverso Documents ! 2500 crédits vous seront offerts gratuitement, vous permettant de traduire jusqu’à 2500 mots. Au delà de ce volume, vous pouvez souscrire à l’une de nos offres ou simplement acheter les crédits supplémentaires dont vous avez besoin. Veuillez noter que vous devez être Premium pour traduire les PDF scannés, généralement obtenus lors de l’utilisation du scanner de bureau ou de la conversion d’une image en PDF.
Quelles langues sont prises en charge ?
Avec Reverso Documents, vous pouvez traduire de ou vers l’une des langues suivantes : anglais, français, espagnol, italien, allemand, roumain, polonais, néerlandais (flamand), portugais, arabe, chinois, russe, hébreu, turc ou japonais.
Quels formats de fichiers sont pris en charge ?
Traduisez tout document contenant du texte clair, à partir de Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), CSV (.csv), HTML (.html), XML (.xml), Text (.txt), PDF (.pdf), ou tout autre fichier technique (PO, RESX, String, XLIFF, etc.). Notez que les PDF scannés, obtenus en photographiant/scannant les pages, ne sont disponibles que pour les utilisateurs Premium. Découvrir les offres Premium.
Puis-je traduire des fichiers volumineux ?
Avec un compte gratuit, vous pouvez traduire des fichiers allant jusqu’à 2,5 Mo et avec un compte Premium jusqu’à 30 Mo. Découvrir les offres Premium.
Comment fonctionne le système de crédit ?
Un crédit = Un mot à traduire. Notez que les balises html ou xml, telles que <body>, <b>, etc. ne sont pas traduites et ne sont pas déduites de vos crédits.
Puis-je traduire des fichiers PDF ?
Vous pouvez traduire des fichiers PDF allant jusqu'à 250 pages maximum. Notez que plus la mise en page PDF est simple, meilleur est le résultat, surtout pour les langues de droite à gauche (arabe et hébreu). Si votre fichier PDF contient des images, veuillez vous référer à l’explication PDF scanné. Si votre document contient plus de pages, nous vous recommandons de le convertir en document Word ou de le diviser en fichiers PDF plus petits.
Que sont les documents PDF scannés et peuvent-ils être traduits par Reverso Documents ?
Les PDF scannés contiennent des images numérisées/photographiées de pages, généralement obtenues lors de l’utilisation du scanner de bureau ou de la conversion d’un fichier image en PDF. Si vous êtes Premium, vous pouvez traduire n’importe quel document PDF tant qu’il contient des textes clairs. Assurez-vous que les images sont de haute qualité, que les textes ne sont pas écrits à la main et qu'il n'y a pas de filigrane sur le fond. Une fois Premium, vous pouvez activer l'option OCR à partir des paramètres de votre compte. Découvrir les offres Premium.
Puis-je traduire un document contenant des images ?
Si votre document est en format PDF, vous ne pouvez traduire des images avec du texte que si vous êtes un utilisateur Premium (reportez-vous à la rubrique PDF scannés).
Si votre document est dans d’autres formats, les images, avec ou sans texte, seront copiées mais pas traduites.
Puis-je modifier le document traduit avant de le télécharger ?
Oui, la fonction de révision vous permet de comparer facilement chaque phrase de votre document, dans la langue d’origine VS la langue cible. Vous pouvez valider la traduction ou la modifier. Vous pouvez aussi inviter des collègues à participer à ce processus de révision.
Comment Reverso Documents apprend-il de mes révisions de traduction ?
Lorsque vous révisez un document, vous pouvez sauvegarder vos modifications dans votre mémoire de traduction et les appliquer aux traductions futures.
Quelle est la différence entre souscrire et acheter des crédits à l'unité ?
Les abonnements sont automatiquement renouvelés, contrairement aux achats de crédits à l'unité, et offrent un tarif unitaire plus avantageux. Nous vous recommandons de choisir un abonnement si vous avez besoin de faire des traductions régulières ou de traduire de gros volumes. Si vous avez des besoins de traduction plutôt ponctuels, vous pouvez acheter les crédits nécessaires via les achats à l'unité.
En vous abonnant ou en achetant des crédits à l'unité, vous serez en mesure de traduire les PDF scannés, généralement obtenus lors de l’utilisation du scanner de bureau ou de la conversion d’un fichier image en PDF.
Mes crédits expireront-ils à la fin de ma période d’abonnement ?
Non, ils n’expireront pas. Si votre abonnement est renouvelé, les nouveaux crédits inclus dans votre abonnement seront ajoutés aux crédits restants. Sinon, vous pourrez toujours utiliser vos crédits restants après l’expiration de votre abonnement.
Comment acheter des crédits supplémentaires ?
Il suffit d’aller à l’onglet d'achat à l'unité sur notre page de tarification et sélectionner le montant dont vous avez besoin. N’oubliez pas de vérifier nos abonnements pour avoir de meilleurs tarifs!
Quel plan choisir pour traduire de gros volumes ?
Notre abonnement Annuel Pro offre la limite de volume la plus élevée et le meilleur taux unitaire. Si vos besoins dépassent ces limites, contactez-nous et nous construirons une solution adaptée à vos besoins.
Quel plan choisir pour traduire régulièrement ?
Avec nos abonnements mensuels, traduisez jusqu’à 20,000 mots par mois, soit l’équivalent d'environ 50 pages. Pour traduire plus de pages, nous recommandons les abonnements annuels.
Quel plan choisir pour un projet ponctuel ?
Vous pouvez acheter n’importe quel montant de crédits à l'unité sans engagement. Si vous voulez bénéficier de tarifs unitaires plus avantageux, consultez nos forfaits d’abonnement.
Puis-je annuler mon abonnement ?
Oui, vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment ; l’abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et vous pourrez conserver votre accès Premium jusqu’à la fin de votre période d’abonnement. Veuillez noter que vous ne pourrez plus vous abonner à l’un de nos forfaits avant la fin de votre période d’abonnement annulée.
Puis-je modifier mon abonnement avant la fin de la période d’abonnement ?
Malheureusement, cela n’est pas autorisé par notre système d’abonnement. Si vous annulez votre abonnement, vous ne pourrez plus vous abonner à l’un de nos forfaits avant la fin de votre période d’abonnement annulée. Si vous avez besoin de changer votre abonnement, veuillez contacter notre équipe de support.
Comment vais-je recevoir mes factures ?
Vos factures seront envoyées à l’adresse e-mail que vous avez configurée dans votre compte. Pour les abonnements récurrents, une facture sera envoyée après chaque renouvellement automatique (mensuel ou annuel).
Que sont la TVA et le numéro de TVA?
La taxe sur la valeur ajoutée, ou TVA, est une taxe à la consommation appliquée aux biens et services achetés et vendus pour être utilisés ou consommés dans l’Union européenne (UE). En France, la TVA est facturée pour les particuliers comme pour les professionnels. Si vous êtes dans l'UE (hormis la France), vous pouvez fournir le nom et le numéro de TVA intracommunautaire de votre entreprise pour bénéficier de l'exonération de TVA. Si vous n'êtes pas dans l’UE, la TVA ne vous sera pas facturée.
Comment Reverso garantit la confidentialité de mes documents ?
Les documents que vous téléchargez sur notre plateforme ne sont utilisés que pour les travaux de traduction que vous lancez depuis votre espace de travail. Ils sont hébergés sur un cloud privé et ne sont accessibles à aucun tiers. L’équipe Reverso Documents ne peut les consulter que si vous le demandez en contactant nos équipes de support. Si vous souhaitez assurer une plus grande sécurité pour les documents hautement confidentiels, vous pouvez les supprimer sur votre espace de travail et ils seront supprimés de nos serveurs. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus d’informations.
Comment mes données sont-elles protégées ?
L’utilisation de Reverso Documents se fait via une connexion chiffrée à nos serveurs. Vos documents ne sont utilisés qu’aux fins de traduction spécifiées. Aucun tiers ne peut y accéder. Par ailleurs, en tant que société française, Reverso est soumise à la réglementation européenne du RGPD et n’utilise que des serveurs basés en Europe.
