Wie funktioniert die Übersetzung von Reverso?
Laden Sie ein Dokument hoch, wählen Sie Ihre Sprachen aus und erhalten Sie eine präzise Übersetzung bei gleichzeitiger Beibehaltung des ursprünglichen Layouts. Die Übersetzung basiert auf der KI von Reverso, die über Jahre mit zweisprachigen Daten verfeinert wurde. Starten Sie kostenlos mit 2.500 Credits (etwa 6 Seiten).
Wie können Sie von einer kostenlosen Testversion profitieren?
Erstellen Sie einfach ein Konto. Sie erhalten 2.500 kostenlose Credits, genug, um 2.500 Wörter zu übersetzen. Darüber hinaus abonnieren Sie einen Tarif oder kaufen einmalige Credits. Für gescannte PDFs ist ein Premium- oder Pro-Tarif erforderlich.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Übersetzen Sie aus 29 Sprachen und in 29 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tamil, Thailändisch, Türkisch und Ukrainisch. Sie können außerdem ein Dokument gleichzeitig in bis zu 3 Sprachen übersetzen.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Übersetzen Sie jedes Dokument mit klar lesbarem Text: Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), CSV, HTML, XML, TXT, PDF und technische Formate (PO, RESX, STRING, XLIFF und mehr). Für die Übersetzung gescannter PDFs ist ein Premium- oder Pro-Abo erforderlich.
Kann ich große Dateien übersetzen?
Die Dateigrößenlimits hängen von Ihrem Tarif ab: bis zu 2,5 MB bei Free, 30 MB bei Premium und 120 MB bei Pro.
Wie funktioniert das Creditsystem?
Ein Credit entspricht einem Wort. HTML- und XML-Tags (wie <body> oder <b>) werden nicht übersetzt und nicht von Ihren Credits abgezogen.
Kann ich PDFs übersetzen?
Ja. Die Seitenbegrenzung für PDFs hängt von Ihrem Tarif ab: bis zu 100 Seiten mit Premium und 250 Seiten mit Pro, wobei das ursprüngliche Layout erhalten bleibt. Einfachere Layouts liefern die besten Ergebnisse, insbesondere bei rechts-nach-links geschriebenen Sprachen (Arabisch und Hebräisch). Informationen zu gescannten oder bildbasierten PDFs finden Sie im Abschnitt „Gescanntes PDF“. Teilen Sie bei längeren Dokumenten das PDF auf oder konvertieren Sie es in Word.
Was sind gescannte PDF-Dokumente und kann Reverso sie übersetzen?
Gescannte PDFs sind bildbasierte Seiten, zum Beispiel von einem Scanner oder aus einem konvertierten Bild. In den Premium- und Pro-Tarifen wird OCR automatisch ausgeführt, um den Text vor der Übersetzung zu extrahieren. Für die besten Ergebnisse verwenden Sie hochwertige, nicht handschriftliche Seiten ohne Wasserzeichen. Sie können OCR auch manuell in Ihren Kontoeinstellungen aktivieren.
Kann ich ein Dokument mit Bildern übersetzen?
In PDFs wird Text in Bildern mit den Premium- und Pro-Tarifen per OCR übersetzt (siehe Gescannte PDFs). In anderen Formaten bleiben Bilder unverändert und ihr Text wird nicht übersetzt.
Kann ich das übersetzte Dokument vor dem Herunterladen bearbeiten?
Ja. Mit dem Review-Editor können Sie jedes Segment vergleichen, den Ausgangstext mit der Übersetzung, und es dann validieren oder bearbeiten. Sie können auch Kollegen einladen, gemeinsam mit Ihnen zu prüfen.
Wie lernt Reverso Documents aus meinen Übersetzungskorrekturen?
Wenn Sie ein Dokument überprüfen, können Sie Ihre Änderungen in Ihrem Übersetzungsspeicher speichern und sie für zukünftige Übersetzungen wiederverwenden.
Was ist der Unterschied zwischen einem Abonnement und dem einmaligen Kauf von Credits?
Abonnements verlängern sich automatisch und bieten Ihnen einen günstigeren Preis pro Wort, ideal für regelmäßige oder umfangreiche Anforderungen. Einmalige Credits eignen sich für die gelegentliche Nutzung, ohne Verpflichtung.
Verfallen meine Credits am Ende meines Abonnementzeitraums?
Nein. Wenn Ihr Abonnement verlängert wird, werden Ihre neuen Credits Ihrem verbleibenden Guthaben hinzugefügt. Wenn es endet, behalten Sie alle verbleibenden Credits und können sie weiterhin nutzen.
Wie können Sie zusätzliche Credits kaufen?
Gehen Sie auf der Preisseite zum Tab für Einmalzahlungen und wählen Sie den Betrag, den Sie benötigen. Für einen besseren Preis pro Wort vergleichen Sie unsere Abonnements.
Welchen Tarif sollte ich wählen, um große Mengen zu übersetzen?
Der jährliche Pro-Plan bietet das höchste Volumen, bis zu 200.000 Wörter pro Jahr (etwa 500 Seiten), und den besten Preis pro Wort. Für sehr große Volumen oder Integrationsanforderungen bieten wir auch eine API an. Wenn Ihre Anforderungen über unsere Pläne hinausgehen, kontaktieren Sie uns, und wir entwickeln eine passende Lösung.
Welchen Tarif sollte ich wählen, wenn ich regelmäßig übersetze?
Mit monatlichen Abonnements können Sie bis zu 6.000 Wörter pro Monat übersetzen (etwa 15 Seiten). Für größere Volumen wählen Sie ein Jahresabonnement: 50.000 Wörter pro Jahr mit Premium oder 200.000 Wörter pro Jahr (etwa 500 Seiten) mit Pro.
Welchen Tarif sollte ich für ein einmaliges Projekt wählen?
Kaufen Sie einmalige Credits ohne Verpflichtung. Für einen günstigeren Preis pro Wort vergleichen Sie unsere Abonnements.
Kann ich mein Abonnement kündigen?
Ja, Sie können jederzeit kündigen. Ihr Abonnement verlängert sich nicht, und Sie behalten Ihren Zugriff bis zum Ende Ihres aktuellen Zeitraums.
Kann ich mein Abonnement vor Ende des Zeitraums ändern?
Ja. Sie können jederzeit direkt auf der Preisseite ein Upgrade durchführen, indem Sie einen neuen Tarif auswählen. Wenn Sie Hilfe beim Wechsel benötigen, ist unser Support-Team für Sie da.
Wie erhalte ich meine Rechnungen?
Rechnungen werden an die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Bei Abonnements erhalten Sie nach jeder monatlichen oder jährlichen Verlängerung eine Rechnung.
Was ist die Mehrwertsteuer und sollte ich die USt-IdNr. eingeben?
Die Mehrwertsteuer ist eine Verbrauchsteuer auf Waren und Dienstleistungen in der Europäischen Union. In Frankreich gilt sie sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen. Wenn Ihr Unternehmen seinen Sitz in der EU außerhalb Frankreichs hat, geben Sie Ihren Firmennamen und Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer an, um die Steuerbefreiung zu erhalten. Außerhalb der EU wird keine Mehrwertsteuer berechnet.
Wie gewährleistet Reverso die Vertraulichkeit meiner Dokumente?
Ihre Dokumente werden nur für die Übersetzungen verwendet, die Sie starten, in einer privaten Cloud gespeichert und niemals an Dritte weitergegeben. Unser Team kann nur darauf zugreifen, wenn Sie den Support kontaktieren. Kostenlose Konten speichern Dateien bis zu 1 Monat, Premium und Pro bis zu 1 Jahr. Damit überhaupt keine Kopie gespeichert wird, aktivieren Sie vor dem Hochladen Auto-delete, dann wird Ihre Datei gelöscht, sobald Sie sie herunterladen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Wie werden meine Daten geschützt?
Reverso Documents ist DSGVO-konform, SOC 2- und ISO 27001-zertifiziert und wird vollständig in Europa gehostet. Ihre Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt und niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.
