Como funciona a tradução do Reverso?
Carregue um documento, escolha os seus idiomas e obtenha uma tradução precisa com a estrutura original preservada. A tradução é assegurada pela IA da Reverso, aperfeiçoada ao longo de anos de dados bilingues. Começar gratuitamente com 2 500 créditos (cerca de 6 páginas).
Como posso aproveitar o teste gratuito?
Basta criar uma conta. Recebe 2 500 créditos gratuitos, suficientes para traduzir 2 500 palavras. Depois disso, pode subscrever um plano ou comprar créditos avulsos. Os PDFs digitalizados requerem um plano Premium ou Pro.
Que línguas são suportadas?
Traduza de e para 29 línguas: árabe, chinês, checo, dinamarquês, neerlandês, inglês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, italiano, japonês, coreano, persa, polaco, português, português (brasileiro), romeno, russo, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, tâmil, tailandês, turco e ucraniano. Também pode traduzir um documento para até 3 línguas ao mesmo tempo.
Que formatos de ficheiro são suportados?
Traduza qualquer documento com texto legível: Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), CSV, HTML, XML, TXT, PDF e formatos técnicos (PO, RESX, STRING, XLIFF e muito mais). Os PDFs digitalizados requerem um plano Premium ou Pro.
Posso traduzir ficheiros grandes?
Os limites de tamanho dos ficheiros dependem do seu plano: até 2,5 MB no Free, 30 MB no Premium e 120 MB no Pro.
Como funciona o sistema de créditos?
Um crédito equivale a uma palavra. As etiquetas HTML e XML (como <body> ou <b>) não são traduzidas nem descontadas dos seus créditos.
Posso traduzir PDFs?
Sim. Os limites de páginas de PDF dependem do seu plano: até 100 páginas no Premium e 250 páginas no Pro, mantendo a disposição original. Layouts mais simples dão os melhores resultados, especialmente em línguas escritas da direita para a esquerda (árabe e hebraico). Para PDFs digitalizados ou baseados em imagens, consulte a secção PDFs digitalizados. Para documentos mais longos, divida o PDF ou converta-o em Word.
O que são documentos PDF digitalizados e o Reverso pode traduzi-los?
Os PDFs digitalizados são páginas baseadas em imagens, por exemplo, de um scanner ou de uma imagem convertida. Nos planos Premium e Pro, o OCR é executado automaticamente para extrair o texto antes da tradução. Para obter os melhores resultados, utilize páginas de alta qualidade, não manuscritas e sem marca de água. Também pode ativar o OCR manualmente nas definições da sua conta.
Posso traduzir um documento que contém imagens?
Nos PDFs, o texto presente nas imagens é traduzido nos planos Premium e Pro através de OCR (consulte PDFs digitalizados). Noutros formatos, as imagens são mantidas tal como estão e o respetivo texto não é traduzido.
Posso modificar o documento traduzido antes de o descarregar?
Sim. O editor de revisão permite-lhe comparar cada segmento, o original face à tradução, e depois validá-lo ou editá-lo. Também pode convidar colegas para rever consigo.
Como é que o Reverso Documents aprende com as minhas revisões de tradução?
Quando revê um documento, pode guardar as suas alterações na sua memória de tradução e reutilizá-las em traduções futuras.
Qual é a diferença entre subscrever e comprar créditos à unidade?
As subscrições renovam-se automaticamente e oferecem uma tarifa por palavra mais baixa, ideal para necessidades regulares ou de grande volume. Os créditos avulsos adequam-se a uma utilização ocasional, sem compromisso.
Os meus créditos expiram no final do meu período de subscrição?
Não. Se a sua subscrição se renovar, os seus novos créditos são adicionados ao seu saldo restante. Se terminar, mantém os créditos restantes e ainda pode utilizá-los.
Como posso comprar créditos adicionais?
Aceda ao separador de pagamento único na página de preços e escolha o montante de que precisa. Para obter uma tarifa por palavra mais vantajosa, compare os nossos planos de subscrição.
Que plano devo escolher para traduzir grandes volumes?
O plano Pro anual oferece o volume mais elevado, até 200 000 palavras por ano (cerca de 500 páginas), e a melhor tarifa por palavra. Para volumes muito grandes ou necessidades de integração, também oferecemos uma API. Se as suas necessidades forem além dos nossos planos, contacte-nos e criaremos uma solução adequada.
Qual plano deve escolher para traduzir regularmente?
As subscrições mensais permitem-lhe traduzir até 6 000 palavras por mês (cerca de 15 páginas). Para volumes mais elevados, opte por um plano anual: 50 000 palavras por ano no Premium, ou 200 000 palavras por ano (cerca de 500 páginas) no Pro.
Que plano escolher para um projeto pontual?
Pode comprar créditos avulsos, sem compromisso. Para obter uma tarifa por palavra mais vantajosa, compare os nossos planos de subscrição.
Posso cancelar a minha subscrição?
Sim, pode cancelar a qualquer momento. O seu plano não será renovado e mantém o seu acesso até ao final do seu período atual.
Posso alterar a minha subscrição antes do fim do período?
Sim. Pode fazer o upgrade a qualquer momento diretamente na página de preços, escolhendo um novo plano. Se precisar de ajuda para mudar, a nossa equipa de apoio está aqui para si.
Como vou receber as minhas faturas?
As faturas são enviadas para o endereço de e-mail definido na sua conta. Para as subscrições, recebe uma fatura após cada renovação, mensal ou anual.
O que é o IVA e devo introduzir o número de IVA?
O IVA é um imposto sobre o consumo de bens e serviços na União Europeia. Em França, aplica-se tanto a particulares como a empresas. Se a sua empresa estiver na UE, fora de França, introduza o nome da sua empresa e o número de IVA para beneficiar da isenção. Fora da UE, não é cobrado IVA.
Como garante a Reverso a confidencialidade dos meus documentos?
Os seus documentos são utilizados apenas nas traduções que iniciar, alojados numa cloud privada e nunca partilhados com terceiros. A nossa equipa só pode aceder-lhes se contactar o apoio. As contas gratuitas guardam os ficheiros até 1 mês, e as contas Premium e Pro até 1 ano. Para que nenhuma cópia seja guardada, ative a eliminação automática antes de carregar o ficheiro. O ficheiro será removido assim que o descarregar. Consulte a nossa Política de Privacidade para mais detalhes.
Como os meus dados são protegidos?
O Reverso Documents está em conformidade com o RGPD, é certificado SOC 2 e ISO 27001, e está alojado inteiramente na Europa. Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso, e nunca são usados para treinar modelos de IA.
